der Schadensrabatt

Meanings

1. 1.

   Preisnachlass/Ermäßigung bei einem verursachten Schaden

   • “„Hilfreich ist, wenn Sie bereits ein zweites Fahrzeug mit günstigem Schadensrabatt besitzen.“”
   • “„Entweder zahlt Herr Sulzbach direkt, weil der Schaden nicht so hoch ist und er seinen Schadensrabatt nicht verlieren will, oder aber seine Versicherung zahlt.“”
   • “„Vielleicht sollte es so sein, dass Sie den kleinen Schaden selber bezahlen, damit ihr niedriger Schadensrabatt bei der Versicherung unverändert bleibt.“”
   • “„Ich bin also ins Verwalterbüro, hab mir noch mal zwei Stunden diese unglaubliche Geschichte angehört, dann dem Verwalter geraten den bereits angebotenen Vertrag zu unterschreiben, mit angepasstem Schadensrabatt.“”
   • “„Ganz egal, ob Sie einen Kotflügel verschrammen, der für 1000 Euro ersetzt wird, oder ob Sie einen Millionenschaden anrichten, die Auswirkungen auf Ihren Schadensrabatt sind immer gleich.“”

   Englishdamage discount, reduction for damage

   Españoldescuento por daños, rebaja por daños

   Françaisrabais pour dommages, réduction pour dommages

   Italianosconto per danni, riduzione per danni

   Portuguêsdesconto por danos, redução por danos

   Русскийскидка за ущерб, уменьшение за ущерб

   Türkçezarar indirimi, zarar için indirim

   Українськазнижка за шкоду, зменшення за шкоду

   Ελληνικάέκπτωση για ζημιά, μείωση για ζημιά

   Tiếng Việtgiảm giá do thiệt hại, giảm giá cho thiệt hại

   العربيةخصم عن الأضرار, تخفيض بسبب الأضرار