Meanings
- 1.
Ereignis, bei dem ein Versicherungsanspruch geltend gemacht wird.
- “Nach dem Sturm meldete er den Schadensfall der Versicherung.”
- “Der Schadensfall wurde schnell von der Versicherung bearbeitet.”
Englishinsurance claim, claim eventEspañolreclamación de seguroFrançaissinistre, accident couvert par assuranceItalianosinistro, evento assicurativoPortuguêssinistroРусскийстраховой случайTürkçesigorta olayıУкраїнськастрахова подіяΕλληνικάπεριστατικό αποζημίωσηςTiếng Việtsự cố bảo hiểmالعربيةحادث مطالب بالتأمين - 2.
Ereignis, das einen materiellen oder immateriellen Schaden verursacht.
- “Der Sturm war ein großer Schadensfall für die Stadt.”
- “Ein Schadensfall kann durch Unwetter entstehen.”
Englishincident, loss eventEspañolincidente, sucesoFrançaisincident, événement dommageableItalianoincidente, evento dannosoPortuguêsincidente, evento de danoРусскийинцидент, убыточное событиеTürkçezarar olayıУкраїнськаінцидент, подія з пошкодженнямΕλληνικάπεριστατικό ζημιάςTiếng Việtsự cố thiệt hạiالعربيةحدث مؤذٍ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schadensfall | die Schadensfallen |
| accusative | den Schadensfall | die Schadensfallen |
| dative | dem Schadensfall | den Schadensfallen |
| genitive | des Schadensfall(e)s | der Schadensfallen |
Compound parts
- SchadenNOUNmodifier— damage, injury, harm, disadvantage, loss, defect, detriment
- FallNOUNhead— fall, drop, case, situation, drape, hang, rake, list, tilt, subject of investigation, decline, downfall