das Schadensbild

Meanings

1. 1.

   (optisches) Ergebnis einer Beschädigung

   • “„Das Schadensbild lässt auf eine leichte Kollision schließen, die aufgrund der großen Massenunterschiede vom Beschuldigten vermutlich nicht gespürt wurde bzw. taktil nicht wahrgenommen werden konnte.“”
   • “„Eine Überprüfung ergab, dass das dortige Schadenbild mit dem Schadensbild am Fahrzeug übereinstimmt.“”

   Englishdamage report, damage assessment

   Españolinforme de daños, evaluación de daños

   Françaisrapport de dommages, évaluation des dommages

   Italianorapporto di danno, valutazione dei danni

   Portuguêsrelatório de danos, avaliação de danos

   Русскийотчет о повреждениях, оценка ущерба

   Türkçezarar raporu, zarar değerlendirmesi

   Українськазвіт про пошкодження, оцінка пошкоджень

   Ελληνικάέκθεση ζημιών, αξιολόγηση ζημιών

   Tiếng Việtbáo cáo thiệt hại, đánh giá thiệt hại

   العربيةتقرير الأضرار, تقييم الأضرار