die Schadenmeldung

Meanings

1. 1.

   Meldung eines Schadens oder einer Beschädigung

   • “Die Schadenmeldung wurde entgegengenommen und der Schaden umgehend in das Schadenverzeichnis aufgenommen.”
   • “Aufgrund der schnellen Schadenmeldung konnten weitere Schäden vermieden werden.”
   • “Die Schadenmeldung wurde elektronisch archiviert.”

   Englishdamage report, claim report

   Españolinforme de daños, notificación de daños

   Françaisdéclaration de sinistre, rapport de dommages

   Italianosegnalazione di danno, rapporto di danno

   Portuguêsrelatório de danos, notificação de sinistro

   Русскийсообщение о повреждении, отчет о ущербе

   Türkçehasar bildirimi, zarar raporu

   Українськаповідомлення про збитки, заява про збитки

   Ελληνικάαναφορά ζημιάς, δήλωση ζημιάς

   Tiếng Việtbáo cáo thiệt hại, thông báo thiệt hại

   العربيةتقرير الأضرار, إخطار الأضرار