der Schacher

Meanings

1. 1.

   von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen

   • “„Diese Zusammenkünfte werden deshalb passend »Ehebörsen« genannt. Denn wie an der Börse, so spielen auch hier die Spekulation und der Schacher die Hauptrolle und bleiben Betrug und Schwindel nicht aus.“”
   • “„Mit dem Geiste selber habt ihr geschachert, mit Schacher habt ihr euer Blut vergiftet: verblutend nur könnt ihr euch von eurem Gifte heilen!“”
   • “„Die alte Kommission hatte sich so gründlich diskreditiert, dass nur noch ein Neuanfang möglich war: In ihr saßen zahlreiche Regierungen, denen selbst eklatante Menschenrechtsverletzungen vorgewurfen wurden, zum Beispiel Simbabwe. Sie verhinderten immer wieder durch politischen Schacher eine kritische Beleuchtung der Lage in ihren Ländern.“”
   • “„Aus realwirtschaftlicher Sicht ist die Sachlage einfach. Der Finanzsektor ist über alle Massen aufgebläht und drückt allem seinen Stempel auf: Die FinanzakteurInnen [sic] organisieren jeweils den rücksichtslosen Schacher mit den Arbeitsplätzen und tragen zur Zerstörung traditioneller Betriebsstrukturen bei.“”

   derogatory

   Englishhaggling, horse-trading, bargaining

   Españolchalaneo, usura, regateo, negociación

   Françaistractations, marchandage, négociation

   Italianomercimonio, bottega, contrattazione, mercanteggiamento

   Portuguêspechincha, negociação

   Русскиймахинация, торг, торговля

   Türkçepazarlık, takas

   Українськаторгівля, переговори

   Ελληνικάπαζάρι, διαπραγμάτευση

   Tiếng Việtmặc cả, thương lượng

   العربيةمساومة, تفاوض