der Schützerknoten

Meanings

1. 1.

   verknüpfter Faden (Knoten), der an einer buddhistischen/hinduistischen Gebetskette, der Mala, sitzt

   • “„Ein Ghau (Gau, Gao) ist ein kleiner Reisealtar, befüllt mit besonderen Gaben wie etwa Schützerknoten, Segenbändern, gesegnetem Reis, kleinen Schutztexten (Mantras), zuweilen mit einer kleinen Statue oder einem Bildnis und von einem Lama gesegnet.“”
   • “„So segnete Geshe-la noch Süßigkeiten für alle und natürlich auch die Schützerknoten, die ich in der letzten Zeit angefertigt habe.“”
   • “„Die goldene und weinrote Schnur des Schützerknotens ist aus Taiwan.“”
   • “„Diese Knochen-Handmala ist mit elastischem Gummiband aufgezogen. Sie hat eine Guruperle und einen Stupa. Den Abschluss bildet ein schöner Schützerknoten mit Bommel.“”
   • “„Die von uns gefertigten Malas haben alle eine 3-Loch-Guruperle mit Stupa und einen tibetischen Schützerknoten, welcher aus selbiger Schnur geknüpft ist, mit welcher die 108/111 Perlen aufgefädelt sind.“”

   Englishprotector knot, safety knot

   Españolnudo protector, nudo de seguridad

   Françaisnœud protecteur, nœud de sécurité

   Italianonodo protettivo, nodo di sicurezza

   Portuguêsnó protetor, nó de segurança

   Русскийзащитный узел, узел безопасности

   Türkçekoruma düğümü, güvenlik düğümü

   Українськазахисний вузол, вузол безпеки

   Ελληνικάκόμπος προστασίας, κόμπος ασφαλείας

   Tiếng Việtnút bảo vệ, nút an toàn

   العربيةعقدة حماية, عقدة أمان