der Schönwetterfreund

Meanings

1. 1.

   Person, welche mit schönem Wetter sympathisiert

   • “„Für Schönwetterfreunde könnte es in Bergen allerdings schwierig werden.“”

   Englishfair-weather friend, sunshine friend

   Españolamigo de buen tiempo, amigo de sol

   Françaisami par beau temps, ami de soleil

   Italianoamico del bel tempo, amico di sole

   Portuguêsamigo de tempo bom, amigo de sol

   Русскийдруг в хорошую погоду, солнечный друг

   Türkçegüzel hava arkadaşı, güneşli arkadaş

   Українськадруг у гарну погоду, сонячний друг

   Ελληνικάφίλος καλού καιρού, φίλος ήλιου

   Tiếng Việtbạn thời tiết đẹp, bạn nắng

   العربيةصديق الطقس الجميل, صديق الشمس
2. 2.

   Person, welche nur in guten Zeiten mit anderen befreundet ist

   • “Ich dachte Alex würde mir beistehen, jedoch stellte sich heraus, dass er nur ein Schönwetterfreund war.”

   Englishfair-weather friend, sunshine friend

   Españolamigo de sol, amigo en las buenas

   Françaisami de beau temps, ami en temps de joie

   Italianoamico delle belle giornate, amico di sole

   Portuguêsamigo de sol, amigo nas horas boas

   Русскийдруг в хорошие времена, друг на хорошую погоду

   Türkçegüzel havada arkadaş, iyi gün dostu

   Українськадруг у хорошу погоду, друг у добрі часи

   Ελληνικάφίλος καλών καιρών, φίλος σε καλές στιγμές

   Tiếng Việtbạn bè trong lúc thuận lợi, bạn tốt khi mọi thứ suôn sẻ

   العربيةصديق في الأوقات الجيدة, صديق في الأوقات السعيدة