die Schärpe

Meanings

1. 1.

   breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform

   • “Die Prinzessin erschien mit der historischen „Connaught-Tiara“, einem Erbstück, das seit 1905 im Besitz der Familie ist, der hellblauen Schärpe des „Seraphinenorden“, dem Hausorden der schwedischen Royals, und tropfenförmigen Perlenohrringen.”
   • “„Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, Schulterklappen und Schärpe zu sehen.“”
   • “„Der General schwieg und zog mit einem zornigen Ruck die straff sitzende Schärpe nach unten.“”
   • “„Eine Tür war drapiert mit schwarzen, silberbortigen Schärprn, wie man es hierzulande tut, wenn ein Toter im Haus liegt.“”

   Englishsash, belt

   Españolbanda, faja, sash, cinturón

   Françaisécharpe, sangle, ceinture

   Italianosciarpa, cintura

   Portuguêsfaixa, cinto

   Русскийпояс, лента

   Türkçeşerit, kemer

   Українськапояс, стрічка

   Ελληνικάεσάρπα, ζώνη, ταινία

   Tiếng Việtdải, thắt lưng

   العربيةحزام, شريط