das Schäferstündchen

Meanings

1. 1.

   Rendezvous mit Geschlechtsverkehr

   • “Währenddessen hatte Herr Meyer ein Schäferstündchen mit Frau Müller.”
   • “„So verschob ich es, den beiden Dingen Ehre anzutun, bis das Schäferstündchen näher rückte.“”

   Englishtête-à-tête, romantic rendezvous, tryst

   Españolcita amorosa, cita romántica, encuentro amoroso

   Françaistête-à-tête, heure du berger, rendez-vous amoureux, liaison

   Italianoconvegno amoroso, incontro romantico, avventura

   Portuguêsencontro romântico, aventura

   Русскийромантическая встреча, связь

   Türkçeromantik buluşma, gizli ilişki

   Українськаромантична зустріч, приховане побачення

   Ελληνικάρομαντική συνάντηση, ερωτική περιπέτεια

   Tiếng Việtcuộc hẹn lãng mạn, mối tình vụng trộm

   العربيةموعد رومانسي, علاقة سرية