Meanings
- 1.
Eigenschaft/Zustand, überaltert, verbraucht, verschlissen zu sein
- “Die Schäbigkeit des Anzuges ließ sich nicht verbergen.”
- “„Mir war kalt, und die Schäbigkeit von Maries Zimmer bedrückte mich.“”
Englishshabbiness, wear and tearEspañolsordidez, desgaste, desaliñoFrançaissordidité, usure, dégradationItalianotrascuratezza, usuraPortuguêsdesgaste, degradaçãoРусскийизношенность, потертостьTürkçeeski görünüm, yıpranmışlıkУкраїнськазношеність, зношенняΕλληνικάφθορά, παλαιότηταTiếng Việtsự tàn tạ, hư hỏngالعربيةتآكل, اهتراء - 2.
moralische Anfechtbarkeit/Verkommenheit
- “Die Schäbigkeit seiner Bekanntschaften war sprichwörtlich.”
Englishshabbiness, moral decay, depravityEspañoldepravación, corrupciónFrançaisdépravation, corruption moraleItalianodepravazione, decadenza moralePortuguêsdepravação, corrupção moralРусскийморальное разложение, порочностьTürkçeahlaki çöküş, depravityУкраїнськаморальна деградаціяΕλληνικάηθική παρακμή, διαφθοράTiếng Việtsự suy đồi đạo đứcالعربيةانحلال أخلاقي, فساد - 3.
übertriebener Eigennutz, Mangel an Freigiebigkeit
- “Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.”
Englishstinginess, miserlinessEspañoltacañería, mezquindadFrançaisavarice, mesquinerieItalianoavarizia, miseriaPortuguêsmesquinhez, avariceРусскийскупость, жадностьTürkçecimrilik, pintiУкраїнськаскупість, жадібністьΕλληνικάτσιγκουνιά, μισαλλοδοξίαTiếng Việtkeo kiệt, bần tiệnالعربيةبخل, شح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schäbigkeit | die Schäbigkeiten |
| accusative | die Schäbigkeit | die Schäbigkeiten |
| dative | der Schäbigkeit | den Schäbigkeiten |
| genitive | der Schäbigkeit | der Schäbigkeiten |