die Saure-Gurken-Zeit

Meanings

1. 1.

   Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

   colloquialjocular

   Englishsilly season, slow news season

   Españoltemporada de noticias aburridas, época de escasez informativa

   Françaissaison creuse, période de vaches maigres

   Italianostagione morta, periodo di notizie scarse

   Portuguêsépoca de notícias fracas, temporada de notícias mornas

   Русскиймертвый сезон, период затишья

   Türkçesıkıcı sezon, haber kıtlığı dönemi

   Українськасезон затишшя, період млявих новин

   Ελληνικάνεκρή περίοδος, περίοδος έλλειψης ειδήσεων

   Tiếng Việtmùa tin tức chậm, thời kỳ tin tức ít ỏi

   العربيةموسم الأخبار الراكدة, فترة نقص الأخبار