die Sattlerei

Meanings

1. 1.

   Handwerk, dessen Aufgabe die Herstellung von Sätteln und anderen Gegenständen aus Leder ist

   • “„Rechts ist Houstons Sattlerei, vor ihr hockt Houstons vierjähriger Junge mit einem Spielkameraden am Gehsteigrand und schaufelt Sand in einen Eimer.“”
   • “„Dort, wo der Qualm aus einer Häuserlücke trieb, entdeckte Tom das Schild einer Sattlerei.“”
   • “„Da Deutschland im Vergleich zu den USA wesentlich rigider im Umgang mit Bildungsnachweisen, Zertifikaten, Gewerberegelungen umging, beschloss ich, bei der Handwerkskammer eine Prüfung zur Meisterin für Sattlerei zu machen.“”

   Englishsaddlery, leatherworking shop

   Españolsillería, taller de sillas

   Françaissellerie, atelier de sellerie

   Italianoselleria, laboratorio di selleria

   Portuguêssalgadaria, oficina de selaria

   Русскийседельное ремесло, мастерская по изготовлению седел

   Türkçedizgin atölyesi, dizgin yapım atölyesi

   Українськасідельня, майстерня з виготовлення сідел

   Ελληνικάκατασκευή σαμαριών, εργαστήριο σαμαριών

   Tiếng Việtcửa hàng da, xưởng làm yên

   العربيةصناعة السروج, ورشة السروج
2. 2.

   Arbeitsraum eines Sattlers

   Englishsaddler's workshop

   Españoltaller de sastre

   Françaisatelier du sellier

   Italianolaboratorio del saddler

   Portuguêsoficina do selador

   Русскиймастерская седельщика

   Türkçedizginci atölyesi

   Українськамайстерня сідельника

   Ελληνικάεργαστήριο του σαμαρά

   Tiếng Việtxưởng của thợ làm yên

   العربيةورشة الحرفي