die Saling

Meanings

1. 1.

   paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)

   • “Im Winterlager werden die Salinge abgeschraubt.”
   • “Die Segel leiden an den Salingen, häufig gibt es Scheuerstellen.”
   • “Die Salinge einer Yacht gehören zum 'stehenden Gut'.”
   • “Die Verbandsflagge des Deutschen Segler-Verbandes oder die Flagge der Kreuzer-Abteilung wird unter der Steuerbord-Saling gesetzt, im Ausland unter der Backbord-Saling.”
   • “„In Boltenhagen haben die Ordnungshüter Strafanzeige gegen Eigner gestellt, die unter der Saling Flagge zeigen – aber die falsche“”
   • “„Riggs mit gepfeilten Salingen, die also etwas nach achtern vom Mast wegstehen, haben einen großen Vorteil gegenüber solchen mit neutralen Salingen: Sie sind deutlich einfacher zu bedienen.“”
   • “„Wenige Tage vor der Bootstaufe kommt auch der Mast endlich an. Eilig werden Ober-, Unter- und Mittelwanten sowie Backstagen, Unterbackstagen und das Babystag mit den Bumerang-förmigen Salingen zusammengebaut.“”

   Englishspreader, shroud, stay

   Españolsaling, estay

   Françaisbarre de flèche, hauban, saling

   Italianocrocetta, saling, stay

   Portuguêssaling, estai

   Русскийшкот, таль

   Türkçesalin, stay

   Українськашкотова, шкота

   Ελληνικάσχοινί, σχοινί στήριξης

   Tiếng Việtdây chằng, dây neo

   العربيةسلك, حبل