das Südböhmen

Meanings

1. 1.

   südlicher Teil Böhmens

   • “„Etwas in seinem Charakter erinnerte an einen Bauer aus Südböhmen, wo er in einem Dorf zwischen schwarzen Wäldern und Teichen geboren worden war.“”
   • “„In Südböhmen geboren, aus einem kleinen Bauernhof stammend, war Barbara schon mit fünfzehn Jahren in die Stadt gekommen.“”

   EnglishSouth Bohemia

   EspañolBohemia del Sur

   FrançaisBohême-du-Sud, Bohême du Sud

   ItalianoBoemia Meridionale

   PortuguêsBóhemia do Sul

   РусскийЮжная Богемия

   TürkçeGüney Bohemya

   УкраїнськаПівденна Богемія

   ΕλληνικάΝότια Βοημία

   Tiếng ViệtNam Bohemia

   العربيةبوهيميا الجنوبية
2. 2.

   selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)

   EnglishSouth Bohemian Region, South Bohemia (administrative region)

   EspañolBohemia del Sur (región administrativa)

   FrançaisBohême-du-Sud, Bohême du Sud (région administrative)

   ItalianoBoemia Meridionale (regione amministrativa)

   PortuguêsBóhemia do Sul (região administrativa)

   РусскийЮжная Богемия (административный регион)

   TürkçeGüney Bohemya (idari bölge)

   УкраїнськаПівденночеський край, Південна Богемія (адміністративний регіон)

   ΕλληνικάΝότια Βοημία (διοικητική περιοχή)

   Tiếng ViệtNam Bohemia (vùng tự quản)

   العربيةبوهيميا الجنوبية (منطقة إدارية)