der Säuferbalken

Meanings

1. 1.

   schräger Balken, mit dem die Bemerkung über die bestandene Führerscheinprüfung nach Alkoholdelikten und Führerscheinentzug im Verkehr bis 1979 in Deutschland geschwärzt wurde

   • “Er hat einen Säuferbalken in seinem Führerschein.”

   colloquial

   Englishdrunk driver marker, alcohol offense notation

   Españolmarcador de conductor ebrio, anotación de infracción por alcohol

   Françaismarqueur de conducteur ivre, notation d'infraction liée à l'alcool

   Italianomarcatore di guida in stato di ebbrezza, annotazione di reato per alcol

   Portuguêsmarcador de motorista bêbado, anotação de infração por álcool

   Русскийзнак пьяного водителя, заметка о правонарушении по алкоголю

   Türkçesarhoş sürücü işareti, alkol suç kaydı

   Українськапозначка п'яного водія, нотація про правопорушення, пов'язане з алкоголем

   Ελληνικάσημείο μεθυσμένου οδηγού, σημείωση παραβίασης αλκοόλ

   Tiếng Việtdấu hiệu tài xế say rượu, ghi chú vi phạm về rượu

   العربيةعلامة السائق السكير, تدوين المخالفة المتعلقة بالكحول