die Rutsche

Meanings

1. 1.

   Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

   • “Marianne ist heute zum ersten Mal von der großen Rutsche auf dem Spielplatz gerutscht.”
   • “„Die Kleine rennt, von der Rutsche zur Schaukel und wieder zurück.“”
   • “„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."”

   Englishslide, playground slide

   Españoltobogán, resbaladilla

   Françaistoboggan, glissade, glissoire, glissière

   Italianoscivolo, toboga

   Portuguêsescorregador, tobogã

   Русскийгорка, скользилка

   Türkçekaydırak, salıncak

   Українськагірка, каталка

   Ελληνικάτσουλήθρα, καταρράκτης

   Tiếng Việtcầu trượt, trượt

   العربيةزلاجة, منزلق
2. 2.

   abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann

   • “In unserer Fertigungshalle werden die fertigen Produkte über eine Rutsche zur Endkontrolle befördert.”

   Englishslide, slipway

   Españoltobogán, resbaladilla

   Françaistoboggan, glissière

   Italianoscivolo, toboga

   Portuguêsescorregador, tobogã

   Русскийгорка, скользящая поверхность

   Türkçekaydırak, kayma yolu

   Українськагірка, сходинка

   Ελληνικάτσουλήθρα, γλιστρίδα

   Tiếng Việtcầu trượt, đường trượt

   العربيةزلاجة, منزلق