der Rundkopf

Meanings

1. 1.

   runde Form oder auch rundes Ende von oder an Etwas langem, nennt man Rundkopf

   general

   Englishrounded head, round end

   Españolcabeza redonda, extremo redondo

   Françaistête ronde, extrémité ronde

   Italianotesta rotonda, estremità rotonda

   Portuguêscabeça arredondada, extremidade redonda

   Русскийокруглая голова, круглый конец

   Türkçeyuvarlak baş, yuvarlak uç

   Українськаокругла голова, круглий кінець

   Ελληνικάστρογγυλή κεφαλή, στρογγυλή άκρη

   Tiếng Việtđầu tròn, đầu hình tròn

   العربيةرأس دائري, طرف دائري
2. 2.

   rundlich ausgebildetes Ende an einem länglichen Rohr oder Stab, aus Kunststoff, Glas oder Metall

   • “Das runde Ende eines Reagenzglases ist ein Rundkopf, welches von einem Glasbläser, an einem Glasrohr geformt wird”

   Englishround head, rounded end, bulbous end

   Españolcabeza redonda, extremo redondeado

   Françaistête ronde, extrémité arrondie

   Italianotesta tonda, estremità arrotondata, testa rotonda

   Portuguêscabeça redonda, extremidade arredondada, cabeça arredondada

   Русскийокруглый конец, круглая головка

   Türkçeyuvarlak uç, yuvarlak baş

   Українськаокруглий кінець, кругла голівка

   Ελληνικάστρογγυλή άκρη, στρογγυλή κεφαλή

   Tiếng Việtđầu tròn, đầu hình tròn

   العربيةطرف مدور, رأس مدور
3. 3.

   Spottname und abwertende Bezeichnung von Personen

   • “Der Spottname für einen Anhänger des Parlaments im englischen Bürgerkrieg 1644–49 (wegen des kurzen Haarschnitts) war Rundkopf”

   EnglishRoundhead, roundhead

   Españolcabeza redonda

   Françaistête ronde

   Italianotesta rotonda

   Portuguêscabeça redonda

   Русскийкруглая голова

   Türkçeyuvarlak kafa

   Українськакругла голова

   Ελληνικάστρογγυλή κεφαλή

   Tiếng Việtđầu tròn

   العربيةرأس مدور
4. 4.

   rundlicher Kopf an einer Schraube mit Schlitz oder Kreuzschlitz; auch Inbussysteme

   • “Bezeichnung nach DIN 96 lautet: A2 5.5X50 Holzschraube Rundkopf Schlitz DIN 96-A2 und ist ein Norm-Teil”
   • “„Rundkopf (Panhead) Schrauben sind mit verschiedenen Antrieben (Pozi oderTorx) erhältlich. Der Rundkopf der Schraube liegt direkt am Werkstück an.“”

   Englishround head screw

   Españoltornillo de cabeza redonda

   Françaisvis à tête ronde

   Italianovite a testa rotonda

   Portuguêsparafuso de cabeça redonda

   Русскийвинт с круглой головкой

   Türkçeyuvarlak başlı vida

   Українськагвинт з круглою головкою

   Ελληνικάβίδα με στρογγυλή κεφαλή

   Tiếng Việtốc vít đầu tròn

   العربيةبرغي برأس دائري
5. 5.

   charakteristische Spezifizierung einer Samenzelle zur Unterscheidung von Anderen

   • “„Ein großes Problem entsteht, wenn der Spermienkopf nicht über die Enzyme verfügt, die notwendig sind, um die Wand der Eizelle aufzulösen. Diese Spermien weisen runde Köpfe auf und heißen deswegen Rundkopf-Spermien (Globozoospermie).”

   Englishround head (in biology)

   Españolcabeza redonda (en biología)

   Françaistête ronde (en biologie)

   Italianotesta rotonda (in biologia)

   Portuguêscabeça redonda (na biologia)

   Русскийокруглая голова (в биологии)

   Türkçeyuvarlak baş (biyolojide)

   Українськаокругла голова (в біології)

   Ελληνικάστρογγυλή κεφαλή (στη βιολογία)

   Tiếng Việtđầu tròn (trong sinh học)

   العربيةرأس دائري (في علم الأحياء)