der Rumpelfußball

Meanings

1. 1.

   Spielweise mit kaum Technik und Taktik; „Hier läuft nichts zusammen, und es lohnt das Hinschauen nicht“

   • “„Die Europameisterschaft 2000 in Holland und Belgien muss man noch nicht einmal dazurechnen. Die deutsche Mannschaft schied kläglich aus, und Beckenbauer sprach von »Rumpelfußball«, eine bildhaft starke Wortschöpfung.“”
   • “„Wir spielen hauptsächlich in Rheinland-Pfalz, und dort ist Rumpelfußball am beliebtesten.“”
   • “„Im Zweifelsfall hauen die Großorgane voll auf die Erfolgspauke - egal mit welchen Mitteln Erfolge errungen werden, mit Rumpelfußball oder mit Kurzpassballett.“”
   • “„Asamoah war selbst dann noch ein Rumpelfüßler, als der Rumpelfußball längst aus der Mode kam. Er war immer der Erste, dessen Trikot durchgeschwitzt war. Wühlen, kämpfen, beißen und Bälle zurückerobern - das war seine Qualität.“”
   • “„Am Ende gabs Rumpelfußball in Reinkultur, aber die drei Punkte waren im Sack.“”

   Englishkick and rush football, scrappy football

   Españolfútbol desordenado, fútbol tosco

   Françaisfootball brouillon, football chaotique

   Italianocalcio ruspante, calcio disordinato

   Portuguêsfutebol bagunçado, futebol desorganizado

   Русскийбеспорядочный футбол, грубый футбол

   Türkçedağınık futbol, kaba futbol

   Українськакульбітний футбол, футбол без техніки

   Ελληνικάποδοσφαιρο χωρίς τεχνική, άναρχο ποδόσφαιρο

   Tiếng Việtbóng đá lộn xộn, bóng đá thô sơ

   العربيةكرة قدم فوضوية, كرة قدم غير منظمة