das Rumgerenne

Meanings

1. 1.

   ständiges Rennen von einem Ort zum Anderen

   • “„Na ja, ich war sowieso wieder munter von dem ganzen Rumgerenne, deshalb ging ich in die Küche und holte mir eine Schlaftablette.“”

   colloquial

   Englishrunning around, hustle and bustle

   Españolir de un lado a otro, corretear

   Françaiscourir partout, aller et venir

   Italianocorrere da un posto all'altro, andare di fretta

   Portuguêscorrer de um lado para o outro, agitação

   Русскийбеготня, бегать туда-сюда

   Türkçebir yerden bir yere koşmak, koşuşturma

   Українськабігати туди-сюди, метушня

   Ελληνικάτρέξιμο από εδώ κι εκεί, αναστάτωση

   Tiếng Việtchạy qua chạy lại, đi lại vội vàng

   العربيةالجري من مكان لآخر, الهرج والمرج