der Ruderzug

Meanings

1. 1.

   der Zug an einem Ruder während des Ruderbootfahrens

   • “„Er ist in den andern Kahn hinübergesprungen, sie packt ihn an und rauft mit ihm, ein schnellender Ruck und das hexenhafte Weib ist beiseite geschleudert, fällt in's Wasser, Arthur hebt mit der Sicherheit gewandter Kraft den Verwundeten in seinen Kahn und fährt mit pfeilschnellen Ruderzügen hinweg.“”
   • “„Die Belege über das sportliche Rudern im alten Ägypten sind bislang nicht sehr informativ. Dennoch wurde bezüglich der damaligen Technik des Ruderzuges bereits einiges herausgefunden.“”

   Englishpull on an oar, oar stroke

   Españoltirón en un remo, remada

   Françaistraction sur une rame, coup de rame

   Italianotrazione su un remo, colpo di remo

   Portuguêspuxada em um remo, remada

   Русскийтяга на весле, гребок

   Türkçekürek çekme, kürek hareketi

   Українськатяга на веслі, гребок

   Ελληνικάέλξη σε κουπί, χτύπημα κουπιού

   Tiếng Việtkéo trên mái chèo, động tác chèo

   العربيةسحب على المجداف, ضربة مجداف
2. 2.

   an einem Trainingsgerät im Fitnesscenter nachgestellte Übung des Bewegungsablaufes von [1]

   • “„Dabei erfahren wir, welche Körperteile beispielsweise trainiert werden, wenn man sich an der Schrägbank oder dem Ruderzug ‚schafft‘.“”
   • “„Ich bin ihm zum ersten Mal an einem Freitagabend begegnet, ich am Ruderzug, er an der multi-station, rechts von uns der Freihantelbereich, links an einer Stange die Matten für die Bauchmuskelübungen.“”

   Englishrowing machine exercise

   Españolejercicio en máquina de remo

   Françaisexercice sur rameur

   Italianoesercizio su vogatore

   Portuguêsexercício na máquina de remo

   Русскийупражнение на гребном тренажере

   Türkçekürek makinesi egzersizi

   Українськаупражнення на гребному тренажері

   Ελληνικάάσκηση σε μηχάνημα κωπηλασίας

   Tiếng Việtbài tập trên máy chèo

   العربيةتمرين على جهاز التجديف