der Rucksackberliner

Meanings

1. 1.

   meist jung auf Arbeitssuche (vom Land) nach Berlin Zugewanderter

   • “Rucksackberliner bleiben meist nicht nur wegen der Arbeit dauerhaft in Berlin.”
   • “Als typischer Rucksackberliner lebe ich schon lang in Berlin, bin hier aber nicht geboren.”
   • “«Ick dachte schon, du als Rucksackberliner weeßt janich, wo Köp'nick überhaupt liecht.”
   • “Er war nach Berlin gezogen, fühlte sich dort schnell heimisch, wurde akzeptiert, wenn auch auf Grund seines norddeutschen Dialektes, nur als sogenannter „Rucksackberliner.“”
   • “Viel öfter aber kommt im Alltag der „Rucksackberliner" vor -jenes unstete Wanderwesen, das aus Not, aus Neugier oder aus Gründen des Broterwerbs an die Spree verschlagen wurde.”

   colloquial

   Englishbackpacker from Berlin, young migrant to Berlin

   Españolmigrante joven a Berlín, mochilero de Berlín

   Françaisjeune migrant à Berlin, routard berlinois

   Italianogiovane migrante a Berlino, zaino di Berlino

   Portuguêsmigrante jovem para Berlim, mochileiro de Berlim

   Русскиймолодой мигрант в Берлин, рюкзакер из Берлина

   TürkçeBerlin'e göç eden genç, sırt çantalı Berlinli

   Українськамолодий мігрант до Берліна, рюкзакер з Берліна

   Ελληνικάνέος μετανάστης στο Βερολίνο, σακίδιο πλάτης από το Βερολίνο

   Tiếng Việtngười di cư trẻ đến Berlin, ba lô Berlin

   العربيةمهاجر شاب إلى برلين, ظهره برلين