die Rubintraube

Meanings

1. 1.

   sehr alte französische, farbstoffintensive, rote Rebsorte

   • “„Nie reifte da eine Rubintraube und nie strömte aus ihr der Göttersaft, der süße Wein, in den gelben Becher!“”
   • “„[…] und besonders trauert er den Reben am Rhein nach: „Bacchus kennt diese Gegend nicht; seit der Schöpfung ward hier kein Thyrsusstab geschwungen, kein Bacchanal gefeiert; nie rötet da die Oktobersonne eine Rubintraube, […]“”
   • “Farbstoffintensive Rebsorten wie die Rubintraube werden häufig zu Deckrotweinen verarbeitet.”

   EnglishRubin grape, Ruby grape

   Españoluva rubí, uva de color rubí

   Françaisraisin rubis, raisin rouge rubis

   Italianouva rubino, uva rossa rubino

   Portuguêsuva rubi, uva de cor rubi

   Русскийрубиновый виноград, красный виноград рубин

   Türkçeyakut üzüm, kırmızı yakut üzüm

   Українськарубіновий виноград, червоний виноград рубін

   Ελληνικάρουμπινί σταφύλι, κόκκινο ρουμπινί σταφύλι

   Tiếng Việtnho ruby, nho đỏ ruby

   العربيةعنب الياقوت, عنب أحمر ياقوتي