der Roter Hund

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für Masern und Röteln

   • “Hast du dir den Roten Hund geholt?”

   Bavarian

   Englishmeasles

   Españolsarampión

   Françaisrougeole

   Italianomorbillo

   Portuguêssarampo

   Русскийкорь

   Türkçekızamık

   Українськакір

   Ελληνικάιλαρά

   Tiếng Việtsởi

   العربيةالحصبة
2. 2.

   stark juckender, nicht übertragbarer Hautausschlag der Europäer in den Tropen

   • “Hast du dir den Roten Hund geholt?”

   Englishtropical itch, tropical rash

   Españolpicazón tropical, erupción tropical

   Françaisdémangeaison tropicale, éruption tropicale

   Italianoprurito tropical, eruzione tropicale

   Portuguêscoceira tropical, erupção tropical

   Русскийтропический зуд, тропическая сыпь

   Türkçetropikal kaşıntı, tropikal döküntü

   Українськатропічний свербіж, тропічна висипка

   Ελληνικάτροπικός κνησμός, τροπικό εξάνθημα

   Tiếng Việtngứa nhiệt đới, phát ban nhiệt đới

   العربيةحكة استوائية, طفح استوائي