die Rosstäuscherei

Meanings

1. 1.

   mit betrügerischen Methoden durchgeführter Pferdehandel, bei dem Alter, Gesundheitszustand oder Leistungsfähigkeit des Tieres verschleiert wird

   • “So mancher Bauer fiel auf Rosstäuscherei herein und zahlte teures Geld für einen alten Gaul.”

   Englishhorse swindling, horse fraud

   Españolestafa de caballos, fraude equino

   Françaisescroquerie de chevaux, fraude équestre

   Italianotruffa di cavalli, frode equina

   Portuguêsfraude de cavalos, estelionato de cavalos

   Русскиймошенничество с лошадьми, обман с лошадьми

   Türkçeat dolandırıcılığı, at hilesi

   Українськаконфіскація коней, шахрайство з кіньми

   Ελληνικάαπάτη με άλογα, απάτη ιπποειδών

   Tiếng Việtlừa đảo ngựa, gian lận ngựa

   العربيةاحتيال الخيول, غش الخيول
2. 2.

   betrügerischer Handel, bei dem die wahre Qualität von Waren und Dienstleistungen trickreich verschleiert wird

   • “Der Online-Handel bietet sich leider auch für Rosstäuschereien aller Art an.”

   figurative

   Englishfraud, deception

   Españolfraude, engaño

   Françaisfraude, tromperie

   Italianofrode, inganno

   Portuguêsfraude, enganos

   Русскиймошенничество, обман

   Türkçedolandırıcılık, aldatmacı

   Українськашахрайство, обман

   Ελληνικάαπάτη, παραπλάνηση

   Tiếng Việtgian lận, lừa đảo

   العربيةاحتيال, خداع