Rosinen im Kopf haben

Meanings

1. 1.

   hochfliegende, zu optimistische, unrealistische Vorstellungen haben

   Englishto have one's head in the clouds, to be a dreamer

   Españoltener la cabeza en las nubes, ser un soñador

   Françaisavoir la tête dans les nuages, être un rêveur

   Italianoavere la testa tra le nuvole, essere un sognatore

   Portuguêster a cabeça nas nuvens, ser um sonhador

   Русскийиметь голову в облаках, быть мечтателем

   Türkçehayallere dalmak, bir hayalperest olmak

   Українськамати голову в хмарах, бути мрійником

   Ελληνικάέχω το κεφάλι στα σύννεφα, είμαι ονειροπόλος

   Tiếng Việtcó đầu óc trên mây, là một người mơ mộng

   العربيةلديه رأسه في السحاب, يكون حالماً