die Ronde

Meanings

1. 1.

   der die Wachen und Posten kontrollierende Offizier

   • “„Die Ronde kam und verwies uns vergeblich zur Ruhe.“”

   archaic

   Englishofficer on duty

   Españoloficial de guardia

   Françaisofficier de garde

   Italianoufficiale di guardia

   Portuguêsoficial de serviço

   Русскийофицер на дежурстве

   Türkçenöbetçi subay

   Українськаофіцер на чергуванні

   Ελληνικάυπεύθυνος αξιωματικός

   Tiếng Việtsĩ quan trực

   العربيةالضابط المناوب
2. 2.

   Zylinder mit meist sehr geringer Höhe im Verhältnis zum Durchmesser

   geometry

   Englishcylinder

   Españolcilindro

   Françaiscylindre

   Italianocilindro

   Portuguêscilindro

   Русскийцилиндр

   Türkçesilindir

   Українськациліндр

   Ελληνικάκύλινδρος

   Tiếng Việtxi lanh

   العربيةأسطوانة
3. 3.

   nächtlicher Kontrollgang, in der ein Offizier die Wachen und die Posten überprüft

   • “„Dann schärfte Cortez äußerste Vorsicht und Wachsamkeit ein; keiner der Soldaten dürfe in dieser Nacht schlafen; mehrere Ronden müßten ununterbrochen in den Tempelhöfen unterwegs sein und alle Posten verdoppelt werden.“”

   archaic

   Englishnight patrol, night watch

   Españolpatrulla nocturna, vigilancia nocturna

   Françaispatrouille de nuit, veille nocturne

   Italianopattuglia notturna, sorveglianza notturna

   Portuguêspatrulha noturna, vigilância noturna

   Русскийночной патруль, ночная охрана

   Türkçegece devriyesi, gece nöbeti

   Українськанічний патруль, нічна варта

   Ελληνικάνυχτερινή περιπολία, νυχτερινή φρουρά

   Tiếng Việttuần tra ban đêm, canh gác ban đêm

   العربيةدورية ليلية, حراسة ليلية
4. 4.

   flaches, rundes metallenes Werkstück

   • “„[…] Bild 8.21 bringt für Ausschneiden von Platinen ( Ronden ) und Lochen Betrachtungen über Toleranzfelder unter Berücksichtigung von Maßschwankungen bei der Werkzeugherstellung.“”

   Englishdisk, metal disc

   Españoldisco, disco metálico

   Françaisdisque, disque métallique

   Italianodisco, disco metallico

   Portuguêsdisco, disco metálico

   Русскийдиск, металлический диск

   Türkçedisk, metal disk

   Українськадиск, металевий диск

   Ελληνικάδίσκος, μεταλλικός δίσκος

   Tiếng Việtđĩa, đĩa kim loại

   العربيةقرص, قرص معدني
5. 5.

   Münzrohling

   Englishcoin blank, coin planchet

   Españolplano de moneda, moneda en blanco

   Françaisflan de monnaie, monnaie brute

   Italianomoneta in bianco, piano di moneta

   Portuguêsmoeda em branco, plano de moeda

   Русскиймонетный заготовка, монетный бланк

   Türkçemadeni para hamuru, para plancheti

   Українськамонетний бланк, планшет монети

   Ελληνικάκέρμα σε λευκό, πλάκα νομίσματος

   Tiếng Việtđồng xu chưa hoàn thiện, mẫu đồng xu

   العربيةقالب عملة, عملة غير مصنوعة