Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas dauert länger, als es jemand erwartet hat; Dinge, die gut werden sollen, benötigen Zeit; man muss für etwas Geduld haben

    • “Ein Fremdsprache zu lernen kostet Zeit und dauert lange, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.”
    • “[Giuseppe Morchio, CEO Fiat:] „Wie Sie wissen, arbeiten wir daran, Fiat Auto wieder ganz nach oben zu bringen.“ […] „Und dies ist ein Plan, der unsere Perspektiven sehr vorsichtig zum Ausdruck bringt. Ich arbeite seit dem 28. Februar um 14.30 Uhr bei Fiat, und Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut.“”
    • “[Ladestationen für Elektroautos:] „Eine Prise Abenteuer schwingt mit beim E-Roadtrip durch Italien. Aber der Nervenkitzel wird zum Teil des Reise-Erlebnisses. Die Anbieter bauen aus. Es tut sich was – wenn auch langsam. Aber Rom wurde schliesslich auch nicht an einem Tag gebaut.“”
    • “„«Herr Winkelhock», heult er herzlich, «Sie werden sehen, Qualität setzt sich durch, und Qualität braucht ihre Zeit. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut!» «Ja», sage ich, «aber Rom wurde von Fachleuten gebaut.»“”
    • “„Immer wieder ist dem Klienten deutlich zu machen, dass Veränderungen eben nur Schritt für Schritt vor sich gehen (»Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut!«)“ […].”
    • “[Diät/Abnehmen:] „Darüber hinaus solltest Du Dir Zeit geben, diese Tipps umzusetzen und zu verinnerlichen. Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut und neue Gewohnheiten brauchen Zeit, bis wir uns daran gewöhnt haben und diese in Fleisch und Blut übergegangen sind.“”
    EnglishRome wasn't built in a day, Good things take time
    EspañolRoma no se construyó en un día, Las cosas buenas requieren tiempo
    FrançaisParis ne s’est pas fait en un jour, Rome ne s'est pas faite en un jour, Les bonnes choses prennent du temps
    ItalianoRoma non è stata costruita in un giorno, Le cose belle richiedono tempo
    PortuguêsRoma não foi construída em um dia, Coisas boas levam tempo
    РусскийРим не был построен за один день, Хорошие вещи требуют времени
    TürkçeRoma bir günde inşa edilmedi, İyi şeyler zaman alır
    УкраїнськаРим не був збудований за один день, Добрі речі потребують часу
    ΕλληνικάΗ Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, Τα καλά πράγματα χρειάζονται χρόνο
    Tiếng ViệtRome không được xây dựng trong một ngày, Những điều tốt đẹp cần thời gian
    العربيةلم تُبنى روما في يوم واحد, الأشياء الجيدة تحتاج إلى وقت