Rollout

Meanings

1. 1.

   Verteilen von Software auf mehrere bis sehr viele Rechner/Smartphones

   • “„FAI […] stellt eine Software für den massenhaften und automatisierten Rollout von Linux-Systemen dar.“”
   • “„Die Mitarbeiter sind ausreichend auf die Einführung der CRM-Software vorbereitet und trainiert. Jetzt geht es an den Rollout der Software im Echtzeitbetrieb.“”
   • “„Nun hat der Rollout für alle Windows-Nutzer begonnen.“”
   • “„Der Rollout von Pokémon Go wird sich in Deutschland wohl noch eine Weile hinauszögern.“”
   • “„Das Rollout von Chrome 79 hat am 10. Dezember begonnen und wohl inzwischen etwa bereits die Hälfte aller Android-Nutzer erreicht.“”
   • “„Vor dem Rollout gab es eine mehrstufige Betaphase mit insgesamt über 10.000 Teilnehmern.“”

   Englishrollout, deployment

   Españoldespliegue, implementación

   Françaisdéploiement, mise en œuvre

   Italianorollout, distribuzione

   Portuguêsrollout, implementação

   Русскийразвертывание, внедрение

   Türkçeyayınlama, dağıtım

   Українськарозгортання, впровадження

   Ελληνικάκυκλοφορία, διάθεση

   Tiếng Việttriển khai, phát hành

   العربيةإطلاق, نشر
2. 2.

   erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)

   • “„Am Dienstag fand das Rollout des neuen Sauber-Rennautos in Barcelona statt.“”
   • “„Auf Fotos der beiden Raumfahrtagenturen im Internet war zu sehen, wie die massige Proton-Rakete aufgerichtet wurde. «Der Rollout ist abgeschlossen», teilte die Esa mit.“”

   Englishroll-out, rollout

   Españoldespliegue

   Françaissortie

   Italianouscita

   Portuguêsdesdobramento

   Русскийвыкатка

   Türkçeçıkış

   Українськавиведення

   Ελληνικάέξοδος

   Tiếng Việtra mắt

   العربيةخروج
3. 3.

   umfangreicher Austausch von Hardware (beispielsweise von vielen Desktop-PCs, Laptops, Druckern in einem Unternehmen / einer Behörde / an Endkunden)

   • “„Dem Verband [Anmerkung: gemeint ist der IT-Branchenverband Bitkom] geht das sogenannte Rollout der Stromzähler aber nicht schnell genug.“”
   • “„Die Versteigerung [Anmerkung: von 5G-Mobilfunkfrequenzen durch die Bundesnetzagentur] soll einen schnellen, flexiblen und bedarfsgerechten 5G-Rollout in Deutschland ermöglichen.“”
   • “„Die Bundesnetzagentur prüft inzwischen den Rollout der WLAN-Hotspots durch den Kabelnetzbetreiber.“”

   Englishhardware rollout

   Españoldespliegue de hardware

   Françaisdéploiement de matériel

   Italianorollout di hardware

   Portuguêsrollout de hardware

   Русскийразвертывание оборудования

   Türkçedonanım dağıtımı

   Українськарозгортання апаратного забезпечення

   Ελληνικάκυκλοφορία υλικού

   Tiếng Việttriển khai phần cứng

   العربيةإطلاق الأجهزة
4. 4.

   Vorstellung eines überarbeiteten oder neuen Produktes, beispielsweise in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie

   • “„Die erste öffentliche Vorstellung eines Dreamliners, das sog. Rollout, fand am 8. Juli 2007 im Endmontagewerk in Everett, Washington, statt […].“”
   • “„Die Stanser Pilatuswerke wollen mit einem grossen Fest den Rollout des PC-24 feiern. Der Business-Jet wird am 1. August auf dem Flugplatz Buochs erstmals vorgeführt.“”
   • “„Mehrere Jahre hat es gedauert, bis «SKYe SH09» für das Rollout bereit war. «SKYe SH09» – das ist der Prototyp des ersten Helikopters made in Switzerland.“”

   Englishroll-out, rollout, launch

   Españollanzamiento, presentación

   Françaislancement, présentation

   Italianolancio, presentazione

   Portuguêslançamento, apresentação

   Русскийвывод на рынок, презентация

   Türkçepiyasaya sürme, tanıtım

   Українськавипуск, презентація

   Ελληνικάκυκλοφορία, παρουσίαση

   Tiếng Việtra mắt, trình làng

   العربيةإطلاق, عرض