der Rocken

Meanings

1. 1.

   stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

   • “„In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“”
   • “„Kein Rocken in der ganzen deutschen Siedlung gleich emsig wie der ihre; ihrs das späteste Licht, ihrs das früheste Herdfeuer.“”

   Englishdistaff, spindle

   Españolrueca, husillo, distaff

   Françaisquenouille, fuseau

   Italianoconocchia, fuso, distaff

   Portuguêsroca, fuso, distaff

   Русскийверетено, дистаф

   Türkçeiplik, diz

   Українськаверетено, дистаф

   Ελληνικάρόκα, αφηρημένο, κλωστή

   Tiếng Việtcái chong chóng, cái trục

   العربيةمغزل, دستاف
2. 2.

   Trockengerüst für Heu

   • “Das Trocknen von Heu auf dem Rocken bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden.”

   Englishhay rack, hay frame

   Españolarmazón para heno, estructura para heno

   Françaisstructure pour foin, cadre à foin

   Italianostruttura per fieno, raccoglitore di fieno

   Portuguêsestrutura para feno, suporte para feno

   Русскийкаркас для сена, подставка для сена

   Türkçesaman iskeleti, saman rafı

   Українськакаркас для сіна, підставка для сіна

   Ελληνικάκατασκευή για χόρτο, πλαίσιο για χόρτο

   Tiếng Việtkhung rơm, giá đỡ cỏ khô

   العربيةهيكل للتبن, إطار للتبن