der Robbenknüppel

Meanings

1. 1.

   bei der Robbenjagd zum Erschlagen von Robben und Ziehen deren Kadaver verwendete Keule mit eiserner Spitze, an der ein Haken angebracht ist

   • “„Obwohl das Töten von Robben mit dem sogenannten Robbenknüppel sowohl gesetzlich erlaubt als auch vertretbar war, war offensichtlich, dass die Regeln gebrochen worden waren.“”
   • “„Die Robbenſchläger ſind mit ſtarken Keulen (Robbenknüppeln) bewaffnet und ſuchen die R. [Robben] im Schlafe auf dem Lande oder auf Eisſchollen (Seehundswieſen) zu überraſchen.“ [1860]”

   Englishseal club, seal cudgel

   Españolgarrote para focas, clava para focas

   Françaismatraque à phoques, bâton à phoques

   Italianomazza per foche, clava per foche

   Portuguêsclava para focas, porrete para focas

   Русскийдубинка для тюленей, клуб для тюленей

   Türkçefok balta, fok çubuğu

   Українськаклуб для тюленів, дубина для тюленів

   Ελληνικάρόπαλο για φώκιες, ραβδί για φώκιες

   Tiếng Việtgậy đánh hải cẩu, cái gậy cho hải cẩu

   العربيةعصا لصيد الفقمات, عصا الفقمات