das Rittergutsschloss

Meanings

1. 1.

   Schloss mit zugehörigem Rittergut, im Gegensatz etwa zum Jagdschloss oder Lustschloss

   • “Eine Dreikönigskapelle läßt sich 1470 im Rittergutsschloß in Ponitz erkennen.”
   • “1712 wurde an dieser Stelle das Rittergutsschloß gebaut, in welchem ab 1951 das Landambulatorium untergebracht war.”
   • “Natürlich kann in so einem Kompendium nicht jedes Ereignis aufgeführt werden, aber der feierliche Akt, zu dem am 18. Oktober der Gefallenen der Völkerschlacht am Rittergutsschloß gedacht wurde und dass danach auch die restaurierten Grabmale der Generäle Mantreuffel und Bogue auf dem Friedheuf feierlich übergeben wurden, fand keine Erwähnung.”

   Englishmanor house, knight's estate castle

   Españolcastillo de la finca de caballero, castillo de caballería

   Françaischâteau de domaine chevaleresque, château de chevalier

   Italianocastello della tenuta cavalleresca, castello di un feudo

   Portuguêscastelo de propriedade de cavaleiro, castelo de feudo

   Русскийзамок рыцарского поместья, рыцарский замок

   Türkçeşövalye malikanesi kalesi, şövalye mülkü kalesi

   Українськазамок лицарського маєтку, лицарський замок

   Ελληνικάκάστρο ιπποτικού κτήματος, κάστρο ιππότη

   Tiếng Việtlâu đài của điền trang hiệp sĩ, lâu đài của quý tộc

   العربيةقلعة ملكية الفارس, قلعة الفارس