Meanings
- 1.
der Terzine verwandte Strophenform der italienischen Volkslyrik von drei Zeilen, wobei die erste und dritte Zeile miteinander reimen
- “„Wenn er in Erwartung des Ritornells der Arie, die er singen sollte, über die Bühne schritt, war sein Gang großartig; und wenn er Blicke zu den Logen warf, bezauberte der zärtliche und bescheidene Aufschlag seiner schwarzen Augen das Herz.“”
Englishterza rimaEspañoltercetoFrançaisterza rimaItalianoterza rimaPortuguêsterza rimaРусскийтерцетTürkçeterza rimaУкраїнськатерца римаΕλληνικάτερζέταTiếng Việtterza rimaالعربيةتيرزا ريمة - 2.
Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal
EnglishritornelloEspañolritornelloFrançaisritornelloItalianoritornelloPortuguêsritornelloРусскийриторнеллоTürkçeritornelloУкраїнськариторнеллоΕλληνικάριτόρνέλοTiếng Việtritornelloالعربيةريترنيلو - 3.
die bei einem Madrigal den Gesang ablösenden instrumentalen Vor-, Zwischen- und Nachspiele
EnglishinterludeEspañolinterludioFrançaisinterludeItalianointerludioPortuguêsinterlúdioРусскийинтерлюдияTürkçeinterlütУкраїнськаінтерлюдΕλληνικάιντερλούδιοTiếng Việtđoạn nhạcالعربيةفاصل موسيقي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Ritornell | die Ritornelle |
| accusative | das Ritornell | die Ritornelle |
| dative | dem Ritornell | den Ritornellen |
| genitive | des Ritornelles | der Ritornelle |