der Ringversuch

Meanings

1. 1.

   die Untersuchung der gleichen Substanz (Probe) in mehreren Laboratorien zur gleichen Zeit; Möglichkeit, die Kompetenz eines Laboratoriums zu überprüfen und ist eine Forderung aus entsprechenden Normen, zum Beispiel der DIN EN ISO 17025

   • “Im Ringversuch wurde die Anwendbarkeit der neuen Methode überprüft.”

   Englishround robin test, proficiency testing, inter-laboratory comparison

   Españolprueba de competencia, comparación interlaboratorios

   Françaisround-robin test, essai de compétence, comparaison interlaboratoires

   Italianoverifica di competenza, confronto interlaboratori

   Portuguêsteste de proficiência, comparação interlaboratorial

   Русскийвнутрилабораторные сравнения результатов исследований, тестирование компетентности, межлабораторное сравнение

   Türkçeyeterlilik testi, laboratuvarlar arası karşılaştırma

   Українськатестування компетентності, міжлабораторне порівняння

   Ελληνικάδοκιμή ικανότητας, διακρατική σύγκριση

   Tiếng Việtkiểm tra năng lực, so sánh giữa các phòng thí nghiệm

   العربيةاختبار الكفاءة, مقارنة بين المختبرات