der Rindfleischberg

Meanings

1. 1.

   Überproduktion von Rindfleisch, das nicht mehr auf dem Markt abgesetzt werden kann

   • “„Zu Beginn der neunziger Jahre türmten sich immer höhere Rindfleischberge auf, die aufgekauft und eingefroren wurden.“”
   • “„Die EU entsorgt ihren durch den BSE-Skandal angewachsenen Rindfleischberg mit einer Subventionierung von 3250 Mark pro Tonne auf den Märkten Botswanas, Simbabwes oder Namibias.“”
   • “„Auch in den darauf folgenden Jahren bis 2008 ist weiter mit einem Rindfleischberg von 250000 Tonnen zu rechnen.“”

   Englishbeef surplus, excess beef

   Españolexceso de carne de res, sobrante de carne de res

   Françaissurplus de viande de boeuf, excédent de viande bovine

   Italianoeccesso di carne bovina, surplus di carne di manzo

   Portuguêsexcesso de carne bovina, surplus de carne de boi

   Русскийизбыток говядины, излишек говядины

   Türkçesığır eti fazlası, sığır eti artığı

   Українськанадлишок яловичини, зайвий яловичина

   Ελληνικάυπερπαραγωγή βοδινού κρέατος, πλεόνασμα βοδινού

   Tiếng Việtthặng dư thịt bò, thịt bò dư thừa

   العربيةفائض لحم البقر, زيادة لحم البقر