das Richtschwert

Meanings

1. 1.

   zweihändig geführtes Schwert, das im Mittelalter und bis in die Neuzeit zur Enthauptung von Verurteilten auf dem Richtblock verwendet wurde

   • “Wie der Galgen galt das Richtschwert als „unehrlich“ und durfte nicht im „ehrlichen“ Kampf benutzt werden.”

   Englishexecutioner's sword, execution sword, beheading sword

   Españolespada de verdugo, espada de ejecución, espada de decapitación

   Françaisépée de bourreau, épée d'exécution, épée de décapitation

   Italianospada da esecuzione, spada da decapitazione

   Portuguêsespada do carrasco, espada de execução, espada de decapitação

   Русскиймеч для казни, меч для обезглавливания

   Türkçeidam kılıcı, baş kesme kılıcı

   Українськасword for execution, сword for beheading

   Ελληνικάσπαθί εκτέλεσης, σπαθί αποκεφαλισμού

   Tiếng Việtkiếm hành quyết, kiếm chém đầu

   العربيةسيف الإعدام, سيف قطع الرأس