der Richtschmaus

Meanings

1. 1.

   abschließendes Festessen bei einem Richtfest, das der Bauherr anlässlich der Fertigstellung eines Gebäudes den Handwerkern ausgibt

   • “„Endlich als er des Dinges müde war, machte er sich auf und ging zum Amtmann und sagte ihm: ‚Morgen ist alles fertig, haltet nur ja den Richtschmaus bereit.‘“”

   Englishtopping-out feast, roofing party

   Españolfiesta de colocación de la última viga, banquete de finalización

   Françaisfestin de fin de chantier, repas de la pose de la dernière poutre

   Italianofesta di inaugurazione, banchetto di fine lavori

   Portuguêsfesta de finalização, banquete de conclusão

   Русскийпраздничный ужин по случаю завершения строительства, банкет по окончании работ

   Türkçeçatı töreni yemeği, tamamlanma partisi

   Українськасвято завершення будівництва, банкет на честь завершення

   Ελληνικάγιορτή ολοκλήρωσης, γιορτή στέγης

   Tiếng Việtbữa tiệc hoàn thành, tiệc ăn mừng lắp mái

   العربيةحفلة إتمام البناء, وليمة الانتهاء من البناء