der Richterstab

Meanings

1. 1.

   Stab, der von einem Richter als Symbol der richterlichen Macht und Würde getragen wurde und beim Standgericht als Schwurstab diente

   • “„Den Vorsitz hatte ein Richter, der das Urteil der 12 Schöffen verkünden mußte. Symbolisch wurde bei dieser Verkündung der Richterstab zerbrochen und die Stücke vor die Füße des Angeklagten geworfen.“”
   • “„Auch in zeitgenössischen Darstellungen werden Richter in dieser Tracht dargestellt, als Beispiel dazu soll die Darstellung eines Richters mit Richterstab in der Szene Anbetung der Heiligen Drei Könige des Freskenzyklus im Dominikanerkloster San Marco in Florenz von Fra Angelico dienen.“”

   Englishjudge's staff, judge's wand, judicial staff

   Españolbastón del juez, vara judicial

   Françaisbâton de juge, staff judiciaire

   Italianobastone del giudice, staff giudiziario

   Portuguêsbastão do juiz, vara judicial

   Русскийжезл судьи, судейский жезл

   Türkçehakim asası, yargı asası

   Українськапалиця судді, суддівський жезл

   Ελληνικάραβδί δικαστή, δικαστικό ραβδί

   Tiếng Việtgậy của thẩm phán, gậy tư pháp

   العربيةعصا القاضي, عصا قضائية