der Rheinischer Fächer

Meanings

1. 1.

   westmitteldeutsche Sprachlandschaft (etwa zwischen Speyer und Düsseldorf), die dadurch geprägt ist, dass die einzelnen Prozesse der 2. (hochdeutschen) Lautverschiebung unterschiedlich weit von Süden nach Norden vorgedrungen sind

   • “„Westlich hiervon läßt sich aber keine Linie innerhalb des die verschiedenen Wellen der Lautverschiebung in sich vereinigenden Rheinischen Fächers als die niederdeutsch-hochdeutsche Grenze festlegen…“”
   • “„Das Westmitteldeutsche zeigt darüber hinaus eine weitere Auffächerung (= Rheinischer Fächer) der sogenannten hochdeutschen Lautverschiebung…“”
   • “„Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“”

   EnglishRhenish fan, Rhenish dialect spectrum

   Españolabanico renano, espectro dialectal renano

   Françaiséventail rhénan, spectrum dialectal rhénan

   Italianoventaglio renano, spectrum dialettale renano

   Portuguêsleque renano, espectro dialetal renano

   РусскийРейнский веер, рейнский диалектный спектр

   TürkçeRen fanı, Ren lehçesi spektrumu

   УкраїнськаРейнський віяло, діалектний спектр Рейну

   ΕλληνικάΡηνανικό φάσμα, ρηνανική διάλεκτος

   Tiếng Việtquạt Rhenish, phổ ngữ Rhenish

   العربيةمروحة راين, طيف لهجة راين