die Respektabilität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, so zu sein, dass man Achtung/Ehrerbietung (Respekt) verdient/bekommt; dass man durch sein (respektables) Verhalten respektiert wird

   • “„Schließlich drückt sich auch die Respektabilität der Nation wesentlich aus über die Respektabilität der Frauen, wobei sich deren Ehrbarkeit wiederum im Umgang mit ihrem Körper und ihrer Sexualität manifestiert.“”
   • “„Dem Äußern nach war er ein Muster von Respektabilität. Ich glaube nicht, daß es jemals in solcher Stellung einen respektabler aussehenden Mann gegeben hat.“”
   • “„Soziologisch ist unter Respektabilität »anerkannter Status« (Vester nach Gardemin 2006) zu verstehen: Respektabel ist, wer zu den »anständigen Leuten« zählt, den Ehrbaren, auf die »man« nicht herabsieht.“”

   Englishrespectability, reputation

   Españolrespetabilidad, dignidad

   Françaisrespectabilité, dignité

   Italianorispettabilità, dignità

   Portuguêsrespeitabilidade, dignidade

   Русскийреспектабельность, достоинство

   Türkçesaygınlık, itibar

   Українськаповажність, репутація

   Ελληνικάσεβαστότητα, φήμη

   Tiếng Việttính tôn trọng, danh tiếng

   العربيةاحترام, سمعة