die Repressalie

Meanings

1. 1.

   völkerrechtswidrige Maßnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den völkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird

   • “„Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“”
   • “„Er könnte in Hollywood Drehbücher schreiben, fern von Repressalien durch das nationalsozialistische Regime.“”

   Englishreprisal, retaliation

   Españolrepresalia, venganza

   Françaisreprésailles, retaliation

   Italianorappresaglia, ritorsione

   Portuguêsrepresália, retaliação

   Русскийрепрессалия, возмездие

   Türkçemisilleme, intikam

   Українськарепресалія, відплата

   Ελληνικάαντεπίθεση, αντεκδίκηση

   Tiếng Việttrả đũa, hành động trả thù

   العربيةرد فعل, انتقام
2. 2.

   das Ausüben eines gesellschaftlichen Druckmittels ohne juristische Legitimation, als Instrument der Unterdrückung

   • “Illegal Beschäftigte können leicht Opfer von Repressalien werden.”
   • “„Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“”

   colloquial

   Englishreprisal, retaliation

   Españolrepresalia, venganza

   Françaisreprésailles, revanche

   Italianorepressaglia, ritorsione

   Portuguêsrepresália, retaliação

   Русскийрепрессалия, возмездие

   Türkçemisilleme, intikam

   Українськарепресалія, відплата

   Ελληνικάαντεπίθεση, εκδίκηση

   Tiếng Việttrả thù, hành động trả đũa

   العربيةانتقام, رد فعل