die Repetentin

Meanings

1. 1.

   Wiederholerin einer Schulstufe oder Prüfung

   • “„Andererseits erhalten Repetentinnen und Repetenten, die den Textteil bereits besitzen, nur mehr den Arbeitsteil.“”
   • “„Mileva müsste sich als Repetentin nochmals auf die Diplomprüfung vorbereiten.“”

   Englishrepeat student, retaker

   Españolalumna repetidora, estudiante que repite

   Françaisélève redoublante, étudiante qui redouble

   Italianostudentessa ripetente, alunna che ripete

   Portuguêsaluna repetente, estudante que repete

   Русскийповторяющая студентка, студентка, пересдающая

   Türkçetekrar eden öğrenci, sınıfı geçen öğrenci

   Українськаучениця, що повторює, студентка, що повторює

   Ελληνικάμαθήτρια που επαναλαμβάνει, φοιτήτρια που επαναλαμβάνει

   Tiếng Việthọc sinh thi lại, sinh viên thi lại

   العربيةطالبة مكررة, طالبة تعيد السنة
2. 2.

   weibliche Lehrkraft, die Unterricht zur Wiederholung/Prüfungsvorbereitung erteilt

   • “„Dort verlagerte [Leonore Siegele-Wenschkewitz] den Schwerpunkt von der Musikwissenschaft auf die Theologie und promovierte 1972 mit einer kirchenhistorischen Arbeit zur Doktorin der Theologie, war danach Assistentin der Evangelisch-theologischen Fakultät der Eberhard-Karls-Universität Tübingen, später Repetentin am Evangelischen Stift in Tübingen.“”
   • “„Dankbar verbunden bin ich ebenso der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers für die Doktorandenstelle als Repetentin im ehemaligen Gerhard-Uhlhorn-Konvikt (Göttingen), die es mir in den ersten zwei Jahren meiner Forschung gestattet hat, mich berufsbegleitend meinen Studien zu widmen.“”

   Englishfemale tutor, female instructor

   Españolprofesora de repaso, instructora de repaso

   Françaisenseignante de soutien, tutrice

   Italianoinsegnante di ripasso, tutora di ripasso

   Portuguêsprofessora de revisão, tutora

   Русскийженщина-репетитор, преподавательница

   Türkçekadın eğitmen, öğretmen

   Українськавикладачка з підготовки, репетиторка

   Ελληνικάγυναίκα δασκάλα, καθηγήτρια

   Tiếng Việtgiáo viên ôn tập, giáo viên hướng dẫn

   العربيةمعلمة مراجعة, مدرسة