die Rentnerschwemme

Meanings

1. 1.

   (plötzlich) stark steigende Anzahl von Rentnern, mit dem Unterton, dass diese betreut und versorgt werden müssen

   • “„Sie sollen wieder solche geburtenstarken Jahrgänge zur Welt bringen, die dann wieder als Rentnerschwemme den nachfolgenden Generationen zur Last fallen.“”
   • “Das Unwort des Jahres 1996 Rentnerschwemme ist ein typisches Beispiel intendierter diskriminierender Wortbildung: Es wurde nach dem Muster Rentnerberg, -lawine, - boom, -last, -welle, -bombe gebildet.”

   Englishretirement wave, surge of retirees

   Españolola de jubilados, aumento de pensionistas

   Françaispapy-boom, papy-boum, vague de retraités, augmentation des retraités

   Italianoondata di pensionati, crescita dei pensionati

   Portuguêsonda de aposentados, aumento de aposentados

   Русскийволна пенсионеров, увеличение числа пенсионеров

   Türkçeemekli dalgası, emeklilerin artışı

   Українськахвиля пенсіонерів, зростання кількості пенсіонерів

   Ελληνικάκύμα συνταξιούχων, αύξηση των συνταξιούχων

   Tiếng Việtlàn sóng nghỉ hưu, tăng số lượng người nghỉ hưu

   العربيةموجة المتقاعدين, زيادة عدد المتقاعدين