die Remonstration

Meanings

1. 1.

   von einem Beamten hervorgebrachter Einwand gegen die Weisung seines Vorgesetzten

   • “„Den Weisungsempfänger trifft gem Art 20 Abs 1 B-VG die Pflicht, Weisungen - auch rechtswidrige (gegebenenfalls nach Remonstration) - unverzüglich und vollinhaltlich zu befolgen.“”
   • “„Eine Pflicht zur Befolgung einer Weisung ist dann zu verneinen, wenn einer der in Art. 20 Abs. 1 dritter Satz B-VG genannten Tatbestände vorliegt, wenn die Weisung nach erfolgter Remonstration nicht schriftlich wiederholt wurde oder wenn die Erteilung gegen das Willkürverbot verstößt.“”
   • “In Deutschland haben Beamte nach den Beamtengesetzen (z. B. nach § 63 BBG) das Recht und die Pflicht zur Remonstration, wenn sie Zweifel haben, ob eine dienstliche Anweisung rechtmäßig ist.”

   archaic

   Englishremonstration, objection, protest

   Españolobjeción, protesta

   Françaisobjection, protestation

   Italianoobiezione, protesta

   Portuguêsobjeção, protesto

   Русскийвозражение, протест

   Türkçeitiraz, protesto

   Українськазаперечення, протест

   Ελληνικάαντίρρηση, διαμαρτυρία

   Tiếng Việtphản đối, kháng nghị

   العربيةاعتراض, احتجاج
2. 2.

   Einwand/Gegenvorstellung eines Studenten gegen eine Klausurbewertung

   • “„Die Remonstration sollte an den verantwortlichen Professor adressiert sein.“”

   Englishremonstration, grade appeal

   Españolrecurso de calificación

   Françaisrecours sur la note

   Italianoricorso per voto

   Portuguêsrecurso de nota

   Русскийапелляция оценки

   Türkçenot itirazı

   Українськаапеляція оцінки

   Ελληνικάένσταση βαθμού

   Tiếng Việtkháng cáo điểm

   العربيةاستئناف الدرجة
3. 3.

   Einspruch gegen die Ablehnung eines Antrags auf ein Visum

   • “„Immerhin hätten die Towhidis gegen die Entscheidung Einspruch erheben können - Remonstration heißt das im Beamtendeutsch. Dies erklärten die Botschaftsmitarbeiter den Antragstellern zwar nicht immer - aber meistens hingen Hinweise in den Visastellen.“”

   Englishremonstration, visa appeal

   Españolrecurso de visado

   Françaisrecours de visa

   Italianoricorso per visto

   Portuguêsrecurso de visto

   Русскийапелляция визы

   Türkçevize itirazı

   Українськаапеляція візи

   Ελληνικάένσταση βίζας

   Tiếng Việtkháng cáo visa

   العربيةاستئناف التأشيرة