das Remake

Meanings

1. 1.

   neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes

   • “„Auch das Remake fiktionalisiert nicht die Bluttat, sondern beginnt ein Jahr danach mit dem Einzug der fünfköpfigen Familie Lutz in jenes riesige Haus, das durch die Mordtat als unvermittelbar galt und unter Wert verkauft wurde.“”
   • “„Jeff Bridges reitet im zehnfach oscarnominierten Remake eines herbstlichen John-Wayne-Klassikers durch eine winterliche Welt.“”

   Englishremake, reboot

   Españolremake, nueva versión

   Françaisremake, nouvelle adaptation

   Italianoremake, nuova versione

   Portuguêsremake, nova versão

   Русскийремейк, новая версия

   Türkçeremake, yeniden yapım

   Українськаремейк, нова версія

   Ελληνικάριμέικ, νέα εκδοχή

   Tiếng Việtremake, phiên bản mới

   العربيةإعادة تصوير, نسخة جديدة
2. 2.

   erneute Herstellung/genaue Wiederherstellung von etwas, das es bereits einmal gegeben hat

   • “„Deshalb begreifen wir die schwärmerische Verehrung, diese Begeisterung für das Remake nicht.“”

   Englishremake, recreation

   Españolremake, recreación

   Françaisremake, reprise

   Italianoremake, riadattamento

   Portuguêsremake, recriação

   Русскийремейк, восстановление

   Türkçeremake, yeniden yapım

   Українськаремейк, переробка

   Ελληνικάριμέικ, αναδημιουργία

   Tiếng Việtremake, tái chế

   العربيةإعادة صنع, إعادة تشكيل