die Rekurrenz

Meanings

1. 1.

   Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text

   • “In einem Text über Haustierhaltung werden semantische Merkmale (Seme) wie [+belebt], [+männlich], [+weiblich] in den Bedeutungen der erwähnten Tiere mehrfach vorkommen und so zum semantischen Zusammenhalt (Isotopie) des Textes beitragen.”
   • “Auch die Rekurrenz grammatischer Einheiten (z.B. des gleichen Tempus) kann zum Zusammenhalt der Sätze in Texten beitragen.”

   Englishrecurrence, repetition

   Españolrecurrencia, repetición

   Françaisrécurrence, répétition

   Italianoricorrenza, recorrenza, ripetizione

   Portuguêsrecorrência, repetição

   Русскийрекуррентность, рекурсия, повторение

   Türkçetekrar, yeniden oluş

   Українськарекуренція, повторення

   Ελληνικάεπανάληψη, ανακύκλωση

   Tiếng Việttái diễn, lặp lại

   العربيةتكرار, عودة
2. 2.

   Wiederholung, mehrfaches Vorkommen von Krankheiten, Symptomen

   • “In der Medizin wird das erneute Auftreten von Symptomen auch als Rekurrenz bezeichnet.”

   Englishrecurrence, relapse

   Españolrecurrencia, recaída

   Françaisrécurrence, rechute

   Italianoricorrenza, recidiva

   Portuguêsrecorrência, recaída

   Русскийрецидив, повторение

   Türkçenüks, tekrar

   Українськарецидив, повторення

   Ελληνικάεπανάληψη, υποτροπή

   Tiếng Việttái phát, tái diễn

   العربيةتكرار, انتكاسة