das Rektorat

Meanings

1. 1.

   Amt und Amtszeit eines Rektors/einer Rektorin

   • “„Das Rektorat bekleidet immer ein Professor, aber nur auf ein halbes Jahr.“”
   • “„Im Sommer 1786 fiel ihm zum ersten Male das Rektorat der Universität zu; in seiner Amtszeit hatte er die Aufgabe, im Namen der Albertina dem soeben gekrönten König Friedrich Wilhelm II. die Huldigung der Universität darzubringen, als der Monarch Königsberg besuchte.“”

   Englishrectorate

   Españolrectorado

   Françaisrectorat

   Italianorettorato

   Portuguêsreitoria

   Русскийректорат

   Türkçerektörlük

   Українськаректорат

   Ελληνικάπρυτανεία

   Tiếng Việthội đồng hiệu trưởng

   العربيةرئاسة الجامعة
2. 2.

   Räumlichkeit für einen Rektor/eine Rektorin

   • “„Als die Frankfurter Polizei um 6 Uhr in der Universität eintraf, fand sie nur noch ein verschlafenes nichtstudentisches Pärchen im Rektorat und vier Studenten im übrigen Hauptgebäude.“”

   Englishoffice of the rector

   Españoloficina del rector

   Françaisbureau du recteur

   Italianoufficio del rettore

   Portuguêsescritório do reitor

   Русскийкабинет ректора

   Türkçerektör ofisi

   Українськакабінет ректора

   Ελληνικάγραφείο του πρύτανη

   Tiếng Việtvăn phòng hiệu trưởng

   العربيةمكتب رئيس الجامعة
3. 3.

   Verwaltungsgremium einer Hochschule, das sich aus dem Rektor/der Rektorin, den beiden Prorektoren und dem Kanzler zusammensetzt

   • “„Die endgültige Entscheidung über den Widerspruch werde dann im Rektorat der Universität Heidelberg getroffen.“”
   • “„An der Unerlässlichkeit durfte ohnehin zweifeln, wer zur gleichen Zeit im Rektorat und im Hochschulrat der Universität nach Frauen suchte.“”

   Englishadministrative board

   Españoljunta administrativa

   Françaisconseil d'administration

   Italianoconsiglio di amministrazione

   Portuguêsconselho administrativo

   Русскийадминистративный совет

   Türkçeidari kurul

   Українськаадміністративна рада

   Ελληνικάδιοικητικό συμβούλιο

   Tiếng Việthội đồng quản trị

   العربيةمجلس الإدارة