die Rekommunalisierung

Meanings

1. 1.

   Rückführung ehemals aus staatlichem Besitz heraus privatisierter Betriebe (beispielsweise von Gas-, Elektizitäts-, Wasser-, Müllentsorgungs-, Telekommunikations-, Krankenhausbetrieben) in kommunalen Besitz

   • “Das Geschäft mit dem Wasser - Bundesweit steigen die Preise, in Berlin allerdings sind sie konstant. Einer der Gründe ist die Rekommunalisierung der Wasserbetriebe.”
   • “Der Streit um die Berliner Wasserbetriebe - Die Rekommunalisierung kommt nur schleppend voran”
   • “Rekommunalisierung der Berliner Wasserbetriebe - Anfang 2011 hatte überraschend ein Volksentscheid Erfolg, in dem die Offenlegung der Wasser-Verträge und eine Rekommunalisierung gefordert wurden.”
   • “Einige Kommunen bemühen sich heute um eine Rekommunalisierung privatisierter Einrichtungen, um wieder einen öffentlichen Zugriff zu haben.”
   • “Dabei ist ein Trend zur Rekommunalisierung zu beobachten. In einzelnen Fällen versuchen Gemeinden, kommunale Eigenbetriebe, Eigengesellschaften oder Beteiligungsgesellschaften bei der Vergabeentscheidung [von neu zu vergebenden Konzessionen] zu bevorzugen.”

   Englishremunicipalization, re-municipalization

   Españolrecomunalización

   Françaisrecommunalisation

   Italianorecomunalizzazione

   Portuguêsrecomunalização

   Русскийремунципализация

   Türkçeyeniden belediyeleştirme

   Українськаремуніципалізація

   Ελληνικάεπανεκδημοκρατισμός

   Tiếng Việttái cộng đồng hóa

   العربيةإعادة بلدية