der Reiselord

Meanings

1. 1.

   größere lederne Aktentasche in der auch Reisegepäck Platz findet

   • “Ca. 185 cm groß, schlank, ca. 30 Jahre alt, bekleidet mit modernen grauen Mantel und vermutlich braunem Reiselord”
   • “…wo die männliche Person einen dort abgeparkten PKW Wartburg aufschloß und der H. seinen schwarzen Reiselord auf den Rücksitz des PKW legte (Auszug aus der Stasi Akte des G. Hansen)”
   • “In seinem schwarzen Reiselord - einer Spezialanfertigung - stecken im Geheimfach 1500 D-Mark und ein Westberliner Personalausweis auf den Namen Peter Burger, Reinickendorf. Das Dokument weist den 43-Jährigen als Kaufmann aus.”
   • “Doch schon nach einiger Zeit wir hatten Berlin kaum verlassen, regte er sich, schnappte das Schloß seines Reiselords auf und kramte ein Stullenpaket heraus.”
   • “Feingekleidete Kurgäste überlassen ihm ihre Koffer und Reiselords und Hutschachteln, die er auf seinen Wagen verlädt.”

   Englishtravel briefcase, leather travel bag

   Españolmaletín de viaje, bolso de viaje de cuero

   Françaismallette de voyage, sac de voyage en cuir

   Italianovaligetta da viaggio, borsa da viaggio in pelle

   Portuguêsmaleta de viagem, bolsa de viagem de couro

   Русскийдорожный портфель, кожаная дорожная сумка

   Türkçeseyahat çantası, deri seyahat çantası

   Українськадорожня сумка, кожаная дорожня сумка

   Ελληνικάταξιδιωτική τσάντα, δερμάτινη τσάντα ταξιδιού

   Tiếng Việtcặp du lịch, túi du lịch bằng da

   العربيةحقيبة سفر جلدية, حقيبة سفر