das Reindl

Meanings

1. 1.

   flaches, kleineres, Gefäß zum Kochen und Braten; flacher, kleinerer Kochtopf, Bräter

   • “„Die mehrmaligen Klopfversuche waren ergebnislos geblieben und so sperrte sie, das Reindl mit der Linken umklammert, die Wohnungstüre auf.“”
   • “übertragen: „Wir mussten jedes Reindl ausschmieren.“”
   • “übertragen: „Er schmiert das Reindl aus sozusagen.“”
   • “übertragen: „Er werde eine Sendung machen, die ‚vom Opernballkleid bis zur Umweltkatastrophe - manchmal ist das ja identisch - das ganze Reindl ausschmiert‘, kündigte der frühere ‚Willkommen Österreich‘-Frontman an.“”

   Austrian German

   Englishsaucepan, casserole, shallow pan, baking dish

   Españolplato hondo, cacerola baja

   Françaisplat à four, poêle peu profonde

   Italianoteglia, padella bassa

   Portuguêsfrigideira rasa, assadeira

   Русскиймелкая сковорода, форма для запекания

   Türkçesığ tava, fırın tepsisi

   Українськамілка сковорода, формочка для запікання

   Ελληνικάρηχή κατσαρόλα, ταψί

   Tiếng Việtchảo nông, khay nướng

   العربيةمقلاة ضحلة, صينية خبز