der Reifenflicker

Meanings

1. 1.

   jemand, der Reifen wiederherstellt

   • “„Denn die Kombination aus Reifen, die gefahren werden, bis sie Slicks sind, und Straßen und Pisten, die selbst Reifen mit groben Stollen schnell zu Slicks machen, bescheren den Reifenflickern jede Menge Kundschaft.“”
   • “„Böse Zungen behaupten: Die Reifenflicker seien die Drahtzieher der Nagelmafia.“”
   • “„Mit Gelegenheitsjobs schlägt er sich als Halbstarker zunächst durch: Er verdingt sich als Reifenflicker, Uhrmacher, Schreiner oder Laufbursche, steuert abends immer wieder die Funk-Discos an, die im Rio der Achtziger die Tanzwütigen in ihren Bann ziehen.“”

   Englishtire repairman, tire fitter

   Españolreparador de neumáticos, mecánico de neumáticos

   Françaisréparateur de pneu, réparateur de pneus, pneumatiqueur

   Italianoriparatore di gomme, gommista, riparatore di pneumatici

   Portuguêsreparador de pneus, mecânico de pneus

   Русскийремонтник шин, сервисный работник по шинам

   Türkçelastik tamircisi, lastikçi

   Українськаремонтник шин, майстер з ремонту шин

   Ελληνικάεπισκευαστής ελαστικών, τεχνίτης ελαστικών

   Tiếng Việtthợ sửa lốp, thợ sửa bánh xe

   العربيةفني إطارات, مصلح إطارات